<entry id="4758649" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>横目</orth><reading><hira>よこめ</hira><hatsuon>よこ･め</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Seitenblick</token><expl>ohne den Kopf dabei zu wenden</expl></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Blick</token> aus den Augenwinkeln</tr></trans></sense><sense><trans><tr>kurzer <token genus="m" type="N">Blick</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="8787496" type="other"><transcr>yoko·metsuke</transcr><jap>横目付け</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Inspektion</token></tr></trans><expl>durch einen Samurai</expl><expl>in der Feudalzeit</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Hinwendung</token> des Interesses zu etw. bzw. jmd. anderem</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Aufsicht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Beaufsichtigung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Kontrolle</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Aufsichtführender</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kontrolleur</token></tr></trans></sense></entry>