<entry id="4675605" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">魔羅</orth><orth midashigo="true">摩羅</orth><orth midashigo="true">△末羅</orth><orth>魔羅</orth><orth>摩羅</orth><orth>マラ</orth><orth type="irreg">末羅</orth><reading><hira>まら</hira><hatsuon>ま'ら</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><etym>von sanskrit. <foreign>māra</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Störung</token> bei der asketischen Übung</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Dämon</token></tr></trans><expl>insbes. der Dämon, der Shakyamuni Buddha von Erleuchtung abhalten wollte</expl></sense><sense><usg type="hint">urspr. im Jargon der Mönche</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Penis</token></tr></trans></sense></entry>