<entry id="461545" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">挨拶</orth><orth>あいさつ</orth><orth>挨拶</orth><reading><hira>あいさつ</hira><hatsuon>あい'さつ</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Gruß</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Begrüßung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N" numerus="pl">Grußworte</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Grußformel</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Willkommensgruß</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Abschiedsgruß</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Höflichkeitsbezeigung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Höflichkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Höflichkeitsfloskel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Höflichkeitsgeste</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Dank</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Danksagung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Dankesbezeigung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Entschuldigung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Abbitte</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Deprekation</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Beileidsbezeugung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Besuch</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Höflichkeitsbesuch</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Grußadresse</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Grußwort</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Begrüßung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Begrüßungsrede</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Rede</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Begrüßungsansprache</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ansprache</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Antwort</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Erwiderung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Entgegnung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Antwortbrief</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Bescheid</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Nachricht</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Zen</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Prüfung</token> der Tiefe der Erleuchtung eines Mönches durch Frage und Antwort</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Unhöflichkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Unverschämtheit</token></tr></trans><expl>ironisch</expl><expl>meist <ref id="9266605" type="other"><transcr>go·aisatsu</transcr><jap>御挨拶</jap></ref></expl></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Beziehung</token></tr></trans><trans><tr>zwischenmenschliche <token genus="f" type="N">Beziehung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Verhältnis</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Verkehr</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Schlichtung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Vermittlung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Schlichter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Vermittler</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Mittelsperson</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Heimzahlung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Vergeltung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Rache</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Revanche</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Abrechnung</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Literaturw.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Grußvers</token></tr></trans><expl>innerhalb eines Haiku oder Renga</expl></sense><ref id="9266605" type="syn"><transcr>go·aisatsu</transcr><jap>御挨拶</jap></ref></entry>