<entry id="4585797" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">軟派</orth>
        <orth>軟派</orth>
        <orth>なんぱ</orth>
        <orth>ナンパ</orth>
        <reading>
            <hira>なんぱ</hira>
            <hatsuon>なん'ぱ</hatsuon>
            <accent>0</accent>
            <accent>1</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi suru="trans"/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>gemäßigte 
                <token genus="f" type="N">Partei</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>erotische 
                <token genus="f" type="N">Literatur</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>weiches 
                <token genus="n" type="N">Thema</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>wie Gesellschaft, Feuilleton usw.</expl>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Feuilletonist</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>feuilletonistischer 
                <token genus="m" type="N">Artikel</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Börse</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bear</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Baissier</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Baissespekulant</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Softie</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg reg="coll"></usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N" numerus="pl">Schürzenjäger</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Aufreißer</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Anmache</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Anmachen</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Aufreißen</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="5148860" type="anto">
        <transcr>kōha</transcr>
        <jap>硬派</jap>
    </ref>
</entry>