<entry id="4581697" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>意識</orth><reading><hira>いしき</hira><hatsuon>い'[Dev]しき</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="trans"/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Wahrnehmung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Empfindung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">Bewusstsein</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Selbstbewusstsein</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Besinnung</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Bewusstwerden</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Klarwerden</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Philos.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Bewusstsein</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>gesellschaftliches <token genus="n" type="N">Bewusstsein</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">Selbstbewusstsein</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Erkenntnisbewusstsein</token></tr></trans><expl>Sanskr. <foreign>mano-vijñāna</foreign></expl></sense></entry>