<entry id="4529276" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">色物</orth><orth>色物</orth><orth>いろもの</orth><orth>イロモノ</orth><reading><hira>いろもの</hira><hatsuon>いろ'もの</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><accent>2</accent><accent>0</accent><trans><tr><token genus="n" type="N">Buntes</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Farbiges</token></tr></trans><expl>Papier, Kleidung, Stoff usw.</expl><expl>im Ggs. zu Weißem u. Schwarzem</expl></sense><sense><accent>2</accent><trans><tr>bunte <token genus="f" type="N">Unterhaltung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Varieteevorführung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Stil</token> im japanischen Yose-Theater, der stark auf Lieder, Tanz etc. setzt</tr></trans><expl>Manzai, Gesang, Zauberkunst, Akrobatik usw.</expl><expl>im Ggs. zu Gidayū, Rakugo, Geschichtenerzählung usw.</expl></sense><sense><accent>2</accent><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Ausgefallenes</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Unorthodoxes</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>bunter <token genus="m" type="N">Hund</token></tr></trans><trans><tr>bunter <token genus="m" type="N">Vogel</token></tr></trans></sense></entry>