<entry id="4518728" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">名乗(り)</orth><orth midashigo="true">名△告(り)</orth><orth>名乗り</orth><orth>名乗</orth><orth>名ノリ</orth><orth>名のり</orth><orth type="read">名告り</orth><orth type="read">名告</orth><reading><hira>なのり</hira><hatsuon>な･のり</hatsuon><accent>3</accent><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Nennung</token> des eigenen Namens</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Name</token>, unter dem man auftritt</tr></trans></sense><sense><trans><tr>in Namen verwendete japanische <token genus="f" type="N">Lesung</token> eines Kanji</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Namenslesung</token> eines Kanji</tr></trans></sense><sense><trans><tr>formelles <token genus="n" type="N">Rufen</token> von Name und Abstammung</tr></trans><expl>von Samurai auf dem Schlachtfeld</expl></sense><sense><trans><tr>mit Erreichen der Volljährigkeit vergebener <token genus="m" type="N">Name</token></tr></trans><expl>für männl. Mitglieder des Adels‑ und Kriegerstandes</expl></sense><sense><descr><jap>名ノリ</jap></descr><usg type="dom">Nō</usg><usg type="dom">Kyōgen</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Sich-Vorstellen</token> und <token genus="f" type="N">Erläuterung</token> des Handlungsverlaufs durch den auftretenden Darsteller</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Ausrufen</token> seiner Ware</tr></trans></sense></entry>