<entry id="4511586" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">×笏</orth>
        <orth>こつ</orth>
        <orth type="irreg">笏</orth>
        <reading>
            <hira>こつ</hira>
            <hatsuon>こつ</hatsuon>
            <accent>1</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Zepter</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Shintō</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Shaku</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>eine Art Holzzepter, das zum zeremoniellen Hofkleid in der rechten Hand in Höhe des Bauches am dünnen Ende vertikal gehalten wird</def>
        <expl>bei der Lesung 
            <transcr>kotsu</transcr> klingt das Tabuwort 
            <ref id="8699945" type="other">
                <transcr>kotsu</transcr>
                <jap>骨</jap>
            </ref> mit</expl>
        <expl>diese wurde daher durch 
            <ref id="4070832" type="other">
                <transcr>shaku</transcr>
                <jap>笏</jap>
            </ref> ersetzt</expl>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="4070832"/>
        <ruigo id="10640739"/>
    </ruigos>
</entry>