<entry id="4477413" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×鐙</orth><orth>あぶみ</orth><orth type="irreg">鐙</orth><reading><hira>あぶみ</hira><hatsuon>あ'ぶみ</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Reiten</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Steigbügel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Bügel</token></tr></trans><def>Fußstütze für Reiter, die seitlich am Reittier meist mit einem Gurt vom Sattel aus herabhängt</def></sense><sense><usg type="dom">Bergsteigen</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Trittleiter</token></tr></trans><trans><tr>kurze <token genus="f" type="N">Strickleiter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Strickleiter</token> mit drei oder vier Tritten</tr></trans><def>kurze Leiter mit zwei bis vier Sprossen an Seilmaterial</def><expl>franz. und brit.-engl. <foreign>étrier</foreign>, amerik.-engl. <foreign>stirup</foreign></expl><expl>neben Haken und Karabinern eines der wichtigsten Hilfsmittel im technischen Klettern</expl><expl>meist <jap>アブミ</jap> geschrieben</expl><expl>bei Kimura fälschlich <transl>Steigeisen</transl></expl></sense><sense><etym><abbrev><ref id="2847261" type="other"><transcr>musashi·abumi</transcr><jap>武蔵鐙</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Bot.</usg><trans><tr>Japanischer <token genus="m" type="N">Feuerkolben</token></tr></trans><trans langdesc="scientific"><tr>Arisaema ringens</tr></trans><def>Art aus der Familie der Aronstabgewächse</def></sense><ruigos><ruigo id="2847261"/></ruigos></entry>