<entry id="4458151" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">間祝(い)</orth>
        <orth midashigo="true">真祝(い)</orth>
        <orth midashigo="true">△万祝(い)</orth>
        <orth>真祝い</orth>
        <orth>真祝</orth>
        <orth>間祝い</orth>
        <orth>間祝</orth>
        <orth type="read">万祝い</orth>
        <orth type="read">万祝</orth>
        <reading>
            <hira>まいわい</hira>
            <hatsuon>ま･いわい</hatsuon>
            <accent>3</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Bankett</token> anlässlich eines großen Fischfanges</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="6499337" type="other">
                    <transcr>maiwai·gi</transcr>
                    <jap>万祝着</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Umhang</token> als Glückwunschszeichen für einen großen Fischfang</tr>
        </trans>
        <expl>wurde vom Kapitän an seine Crew verliehen</expl>
        <expl>zw. 1800 bis Mitte 1945</expl>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="6499337"/>
    </ruigos>
</entry>