重箱の隅をつつく じゅうばこのすみをつつく <じゅう'ばこ>　の　すみ　を　つつく

Haarspalterei betreiben haarspalterisch sein immer ein Haar in der Suppe finden bis ins allerkleinste Detail gehen aus einer Mücke einen Elefanten machen