<entry id="4409818" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>鎮地祭</orth><reading><hira>ちんじさい</hira><hatsuon>ちん'じ･さい</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">Shintō</usg><sense><trans><tr><literal><token genus="f" type="N">Grundsteinlegung</token></literal></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Grundsteinlegungszeremonie</token></tr></trans><def>shintōistische Zeremonie zu Ehren der Gottheit des Ortes, an dem ein neues Gebäude gebaut wird</def><ref id="6656000" type="syn"><transcr>jichin·sai</transcr><jap>地鎮祭</jap></ref></sense><sense><usg type="hint">insbes.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Ritual</token> zur Besänftigung der Götter am Ise-Schrein, um die Arbeiten zur Neuerrichtung des Schreins durchführen zu können</tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="6656000"/><ruigo id="10624227"/><ruigo id="10624228"/><ruigo id="10624229"/></ruigos></entry>