<entry id="4336396" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>修羅</orth><reading><hira>しゅら</hira><hatsuon>[Gr]しゅ'ら</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><etym><abbrev><ref id="8020194" type="other"><transcr>Ashura</transcr><jap>阿修羅</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">ind. Mythol.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N" article="false">Asura</token></tr></trans><def>altindischer, den Krieg liebender Dämon</def></sense><sense><trans><tr>langer, harter <token genus="m" type="N">Kampf</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Kampf</token> aus Argwohn od. aus Eifersucht</tr></trans></sense><sense><trans><tr>blutiges <token genus="n" type="N">Schlachtfeld</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Theat.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Kampfszene</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schlachtszene</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10098530" type="other"><transcr>shura·guruma</transcr><jap>修羅車</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="m" type="N">Shura-guruma</token></tr></trans><def>Wagen zum Transport großer Steine oder Baumstämme</def></sense><ruigos><ruigo id="8020194"/><ruigo id="5523405"/><ruigo id="7942301"/></ruigos></entry>