<entry id="4314135" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">仕方が無い</orth>
        <orth>仕方が無い</orth>
        <orth>仕方がない</orth>
        <reading>
            <hira>しかたがない</hira>
            <hatsuon>&lt;しかた&gt;　が　な~い</hatsuon>
            <accent>5</accent>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>nicht zu ändern sein</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unvermeidbar sein</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>nicht zu vermeiden sein</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <transl>da ist nichts zu machen!</transl>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <transl>da kann man nichts machen!</transl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>unverbesserlich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unerträglich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unmöglich</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>nicht anders können</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unbedingt wollen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="4937421" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="8056197"/>
    </ruigos>
</entry>