<entry id="4308377" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>先生</orth><reading><hira>せんせい</hira><hatsuon>せん'せい</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Lehrer</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Lehrerin</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Lehrmeister</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Meister</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Schulmeister</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Doktor</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>in Kunst und Wissenschaft fortgeschrittene <token genus="f" type="N">Person</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><def>respektvolle Anrede für Lehrer, Professoren, Ärzte, Künstler, Rechtanwälte etc.</def></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Meister</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Alter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Typ</token></tr></trans><expl>freundlich oder um sich über jmdn. lustig zu machen verwendet</expl></sense><sense><trans><tr><def>früher als jmd. selbst geborene <token genus="f" type="N">Person</token></def></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Älterer</token></tr></trans><expl>ist die ursprüngl. Bedeutung</expl><ref id="2545146" type="anto"><transcr>kōsei</transcr><jap>後生</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="2643845"/><ruigo id="10634449"/></ruigos></entry>