<entry id="4272594" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">貧乏△徳利</orth><orth>貧乏どっく利</orth><orth type="long">貧乏德利</orth><orth type="read">貧乏徳利</orth><reading><hira>びんぼうどっくり</hira><hatsuon>&lt;びん'ぼう&gt;･どっくり</hatsuon><accent>5</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="hint">wörtl.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Armenflasche</token></tr></trans><trans><tr><def>runde <token genus="f" type="N">Sakeflasche</token> aus Steingut mit etwas längerem Hals</def></tr></trans><expl>wurde von Sakehändlern verwendet, um Sake bis zu einer Menge von 1,8 l zu verkaufen</expl><expl>Name leitet sich als Wortspiel vom Herstellungsort <ref id="1417892" type="other"><transcr>Bingo</transcr><jap>備後</jap></ref> und der geringeren Qualität der Ware als der aus <ref id="390993" type="other"><transcr>Bizen</transcr><jap>備前</jap></ref> ab</expl><ref id="6675587" type="altread"><transcr>binbō·dokuri</transcr><jap>貧乏徳利</jap></ref></sense><ref id="4919285" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="6675587"/></ruigos></entry>