<entry id="4256995" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×狐</orth><orth>きつね</orth><orth>キツネ</orth><orth type="irreg">狐</orth><reading><hira>きつね</hira><hatsuon>[Dev]きつね</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Zool.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Fuchs</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Füchsin</token></tr></trans><trans langdesc="scientific"><tr>Vulpes vulpes</tr></trans><expl>Füchsen werden seit alters her Zauberkräfte nachgesagt und sie sind Inhalt von Legenden und Aberglaube</expl><expl>so gelten Füchse als Boten des Erntegottes Inari</expl><seasonword type="winter"/></sense><sense><etym><abbrev><ref id="1419716" type="other"><transcr>kitsune·iro</transcr><jap>狐色</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="n" type="N">Fuchsrot</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Goldbraun</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="4103585" type="other"><transcr>kitsune·udon</transcr><jap>狐饂飩</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Kitsune-Udon</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Udon</token> mit frittiertem Tōfu</tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10666814" type="other"><transcr>kitsune·soba</transcr><jap>狐蕎麦</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Kitsune-Soba</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Soba</token> mit frittiertem Tōfu</tr></trans></sense><sense><trans><tr>durchtriebene <token genus="f" type="N">Person</token></tr></trans><trans><tr>betrügerische <token genus="f" type="N">Person</token></tr></trans><def>Person mit den Charaktereigenschaften eines Fuchses</def></sense><sense related="true"><trans><tr><expl>etwa</expl> dumme <token genus="f" type="N">Gans</token></tr></trans><trans><tr>dumme <token genus="f" type="N">Pute</token></tr></trans><expl>als Beleidigung gegenüber einer Frau</expl></sense><sense><etym><abbrev><ref id="6857544" type="other"><transcr>kitsune·ken</transcr><jap>狐拳</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="n" type="N">Kitsune·ken</token></tr></trans><def>Variation des Stein-Schere-Papier-Spieles, bei dem es um Fuchs, Dorfvorstand und Gewehr geht</def></sense><ruigos><ruigo id="8878288"/><ruigo id="10103977"/><ruigo id="10103978"/></ruigos></entry>