<entry id="4179812" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>鼻先知恵</orth><reading><hira>はなさきぢえ</hira><hatsuon>&lt;はな'さき&gt;･ぢ'え</hatsuon></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>kurzsichtige <token genus="f" type="N">Denkweise</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Denkweise</token>, die nicht weiter als die eigene Nasenspitze reicht</tr></trans><trans><tr>oberflächliches <token genus="n" type="N">Denken</token></tr></trans><trans><tr>unüberlegter <token genus="m" type="N">Gedanke</token></tr></trans><trans><tr>schlecht durchdachte <token genus="f" type="N">Idee</token></tr></trans><trans><tr>spontaner Einfall</tr></trans><trans><tr>unüberlegte <token genus="f" type="N">Idee</token></tr></trans><trans><tr>kurzsichtiger <token genus="m" type="N">Einfall</token></tr></trans><trans><tr>gedanklicher <token genus="m" type="N">Kurzschluss</token></tr></trans><ref id="10089418" type="syn"><transcr>hanasaki·shian</transcr><jap>鼻先思案</jap></ref></sense><ref id="9195871" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="10089417"/><ruigo id="10089418"/></ruigos></entry>