<entry id="4138302" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">向(こ)う</orth><orth>向こう</orth><orth>向う</orth><orth>むこう</orth><reading><hira>むこう</hira><hatsuon>むこう</hatsuon><accent>0</accent><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>die entgegengesetzte <token genus="f" type="N">Seite</token></tr></trans><trans><tr>die entgegengesetzte <token genus="f" type="N">Richtung</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>entfernte <token genus="f" type="N">Seite</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>die gegenüberliegende <token genus="f" type="N">Seite</token></tr></trans><trans><tr>andere <token genus="f" type="N">Seite</token></tr></trans><expl>von etw., das durch etw. wie Fluss, Berg o. a. getrennt ist</expl></sense><sense><trans><tr>entferntes <token genus="n" type="N">Gebiet</token></tr></trans><trans><tr>Ausland</tr></trans></sense><sense><trans><tr>die andere <token genus="f" type="N">Partei</token></tr></trans><trans><tr>er</tr></trans><trans><tr>sie</tr></trans></sense><sense><trans><tr>das <token genus="n" type="N">Nächste</token></tr></trans><trans><tr>das <token genus="n" type="N">Kommende</token></tr></trans><trans><tr>die nächste <token genus="f" type="N">Zeit</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>das <token genus="n" type="N">Ziel</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Kabuki</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Eingang</token> zur Rampe der Bühne</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Eingang</token> zum Blumensteg</tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="5617832" type="other"><transcr>mukō·sajiki</transcr><jap>向こう桟敷</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Theat.</usg><trans><tr><def><token genus="f" type="N">Loge</token> im ersten Stock gegenüber der Bühne</def></tr></trans></sense></entry>