針ほどの事を棒ほどに言うはりほどのことをぼうほどにいう<はり>　ほど　の　こと　を　ぼう　ほど　に　いう

aus einer Mücke einen Elefanten machen wörtl. aus einer Nadel einen Stab machen