<entry id="4080724" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×庵</orth><orth midashigo="true">×廬</orth><orth midashigo="true">×菴</orth><orth>いおり</orth><orth type="irreg">庵</orth><orth type="irreg">廬</orth><orth type="irreg">菴</orth><reading><hira>いおり</hira><hatsuon>いおり</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Klause</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Einsiedelei</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Einsiedlerhütte</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Eremitage</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Hütte</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>kleines <token genus="n" type="N">Haus</token></tr></trans><trans><tr>einfaches <token genus="n" type="N">Haus</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>mein <token genus="n" type="N">Haus</token></tr></trans><trans><tr>mein <token genus="n" type="N">Häuschen</token></tr></trans><trans><tr>meine <token genus="f" type="N">Hütte</token></tr></trans><def>bescheidene Bezeichnung für das eigene Haus</def></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Schuppen</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Kaserne</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Feldlager</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Iori-Wappen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Wappen</token> eines Hauses</tr></trans></sense><sense related="true"><etym><abbrev><ref id="229046" type="other"><transcr>iori·gata</transcr><jap>庵形</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Heraldik</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Sparre</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Chevron</token></tr></trans><trans><tr>nach unten offener <token genus="m" type="N">Winkel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Giebel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Giebelzeichen</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Kabuki</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Reklameschild</token> für Star-Schauspieler</tr></trans></sense><sense related="true"><etym><abbrev><ref id="3796662" type="other"><transcr>iori·kanban</transcr><jap>庵看板</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr>auf einem speziellen Reklameschild verzeichneter <token genus="m" type="N">Star-Schauspieler</token></tr></trans></sense></entry>