<entry id="4029207" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">ソーイング･ボックス</orth><orth>ソーイング･ボックス</orth><orth>ソーイングボックス</orth><reading><hira>そーいんぐぼっくす</hira><hatsuon>そーいんぐ･ぼっくす</hatsuon><accent>6</accent></reading></form><etym>von engl. <foreign>sewing box</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Nähkasten</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Nähkästchen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Nähkorb</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Nähschachtel</token></tr></trans><ref id="3310103" type="syn"><transcr>saihō·bako</transcr><jap>裁縫箱</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="3310103"/></ruigos></entry>