〈菖蒲〉打ち あやめ打ち 菖蒲打ち 菖蒲打 あやめうち <あやめ>･うち 0 3

am fünften Tag des fünften Monats gespieltes Spiel mit aus Irisblättern geflochtenen Seilen, die auf den Boden geschlagen werden es gewinnt, wessen Seil zuerst reißt shōbu·uchi 菖蒲打ち