<entry id="4005706" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">天×麩羅</orth><orth midashigo="true">天婦羅</orth><orth>テンプラ</orth><orth>てんぷら</orth><orth>天ぷら</orth><orth type="irreg">天麩羅</orth><orth type="irreg">天婦羅</orth><reading><hira>てんぷら</hira><hatsuon>てんぷら</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><etym>evtl. von port. <foreign>tempero</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Tenpura</token></tr></trans><def>frittierter Fisch oder frittiertes Gemüse</def></sense><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr>frittiertes <token genus="n" type="N">Fischbällchen</token></tr></trans><ref id="2189754" type="syn"><transcr>satsuma·age</transcr><jap>薩摩揚げ</jap></ref></sense><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Feuerverzinkung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schmelztauchverzinkung</token></tr></trans><ref id="10046682" type="syn"><transcr>yōyū·aen·mekki</transcr><jap>溶融亜鉛鍍金</jap></ref></sense><sense related="true"><trans><tr>vergoldeter <token genus="m" type="N">Gegenstand</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Fälschung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schummelei</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Imitation</token></tr></trans></sense></entry>