<entry id="400384" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">〈螺子〉を巻く</orth><orth>ねじを巻く</orth><orth type="irreg">螺子を巻く</orth><reading><hira>ねじをまく</hira><hatsuon>&lt;ねじ&gt;　を　ま~く</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr>aufziehen</tr></trans><expl>eine Uhr, eine Mechanismus</expl></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>anspornen</tr></trans><trans><tr>auf Zack bringen</tr></trans></sense><ref id="1858719" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>