<entry id="3970808" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>兵農分離</orth>
        <reading>
            <hira>へいのうぶんり</hira>
            <hatsuon>&lt;1:へい'のう&gt;･&lt;2:ぶん'り&gt;</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">japan. Gesch.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Trennung</token> der Stände</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Schwertjagd</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>1588 begann Toyotomi Hideyoshi mit der Trennung der Krieger vom Bauernstand mit der sogenannten 
            <topic>Schwertjagd</topic> u. der Entwaffnung der Nichtkrieger – Bauern, Mönche</expl>
        <expl>1591 erfolgte die Trennung von Handwerkern und Kaufleuten</expl>
        <expl>neben den vier Ständen der Samurai, Bauern, Handwerker u. Kaufleute standen der Hofadel u. die 
            <transl>Nicht-Menschen</transl> – Hinin</expl>
        <expl>den Samurai blieb der Staats‑ u. Kriegsdienst vorbehalten</expl>
        <expl>alle entehrenden Arbeiten waren den außerhalb der Sozialordnung angesiedelten Eta zugeteilt</expl>
    </sense>
    <ref id="4220808" type="main" subentrytype="head"/>
    <ref id="8724496" type="main" subentrytype="tail"/>
</entry>