…というただし書きをつけて…というただしがきをつけて…と　いう　<ただし･がき>　を　つけて

mit der Einschränkung, dass …mit dem Vorbehalt, dass …