直訳風の文体直訳風の文体直譯風の文體ちょくやくふうのぶんたい<ちょく'やく>･ふう　の　ぶん'たい

metaphrastischer Stilwortgetreuer Übersetzungsstil