<entry id="3592145" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>面壁</orth><reading><hira>めんぺき</hira><hatsuon>めん'ぺき</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Meditation</token> mit dem Gesicht zur Wand</tr></trans><expl>bezieht sich insbesondere auf Bodhidharma, der das neun Jahre lang gemacht hat</expl></sense><sense><usg type="dom">Zen</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Zazen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Zen-Meditation</token></tr></trans><expl>im Sitzen</expl><ref id="1170465" type="syn"><transcr>zazen</transcr><jap>座禅</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="1170465"/></ruigos></entry>