指にとげを刺す ゆびにとげをさす ゆび　に　<とげ>　を　さす

sich den Finger an einem Dorn stechen