<entry id="3380662" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">守△株</orth><orth midashigo="true">△株守</orth><orth>守しゅ</orth><orth type="read">守株</orth><orth type="read">株守</orth><reading><hira>しゅしゅ</hira><hatsuon>[Dev]しゅ･しゅ</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><etym>wörtl. <transl>Bewachung eines Baumstumpfes</transl></etym><gramGrp><meishi suru="trans"/></gramGrp><sense><trans><tr>unflexibles <token genus="n" type="N">Festhalten</token> an alten Traditionen</tr></trans><trans><tr>tatenloses <token genus="n" type="N">Warten</token> auf einen Glücksfall</tr></trans><expl>ein Mann hat einmal beobachtet, wie ein Hase gegen einen Baumstumpf gerannt ist und sich das Genick gebrochen hat</expl><expl>daraufhin setzt er sich neben den Baumstumpf und wartet darauf, dass auch ein anderer Hase gegen den Baumstumpf rennt</expl><ref id="10648425" type="syn"><transcr>kuize o mamo~ru</transcr><jap>株を守る</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="10648425"/><ruigo id="10648426"/></ruigos></entry>