<entry id="3366629" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>息が切れる</orth><reading><hira>いきがきれる</hira><hatsuon>&lt;いき&gt;　が　き~れる</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr>jmdm. geht der Atem aus</tr></trans><trans><tr>jmdm. geht die Luft aus</tr></trans><trans><tr>jmdm. geht die Puste aus</tr></trans><trans><tr>Atemnot bekommen</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>jmdm. geht der Atem aus</tr></trans><trans><tr>jmdm. geht die Luft aus</tr></trans><trans><tr>jmdm. geht die Puste aus</tr></trans><trans><tr>nicht durchhalten</tr></trans><trans><tr>aufgeben</tr></trans></sense><sense><trans><tr>aufhören zu atmen</tr></trans><trans><tr>sein Leben aushauchen</tr></trans><trans><tr>sterben</tr></trans></sense><ref id="3662625" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>