<entry id="3363761" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△御{土産}</orth><orth>おみやげ</orth><orth type="read">お土産</orth><orth type="read">御土産</orth><reading><hira>おみやげ</hira><hatsuon>お･みやげ</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Souvenir</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Mitbringsel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Geschenk</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><def>Wort bei einem Kinderspiel zum Abschied</def></tr></trans></sense><sense><trans><tr><def>etw. <token genus="n" type="N">Unangenehmes</token>, das man von jmdm. bekommen hat</def></tr></trans><expl>z. B. eine Geschlechtskrankheit</expl></sense><expl>Höflichkeitsform zu <ref id="6622461" type="other"><transcr>miyage</transcr><jap>土産</jap></ref></expl><ruigos><ruigo id="4991745"/></ruigos></entry>