<entry id="3280575" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">当(た)り</orth><orth>当たり</orth><orth>当り</orth><orth>あたり</orth><orth>アタリ</orth><orth type="read">中たり</orth><orth type="read">中り</orth><orth type="read">魚信</orth><reading><hira>あたり</hira><hatsuon>あたり</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><descr>auch <jap>中り</jap></descr><trans><tr prior="1"><token genus="m" type="N">Treffer</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Volltreffer</token></tr></trans><expl>ins Ziel</expl><ref id="3982306" type="anto"><transcr>hazure</transcr><jap>外れ</jap></ref></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Treffer</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Gewinn</token></tr></trans><expl>in der Lotterie</expl><ref id="3982306" type="anto"><transcr>hazure</transcr><jap>外れ</jap></ref></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Zutreffen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Stimmen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Richtigliegen</token></tr></trans><ref id="3982306" type="anto"><transcr>hazure</transcr><jap>外れ</jap></ref></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Aufeinandertreffen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Zusammentreffen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Aufeinanderstoßen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Zusammenstoßen</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Erfolg</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Gelingen</token></tr></trans><ref id="3982306" type="anto"><transcr>hazure</transcr><jap>外れ</jap></ref></sense><sense><usg type="dom">Baseb.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Schlagen</token></tr></trans><expl>des Balls</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>geschlagener <token genus="m" type="N">Ball</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Umgang</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Behandlung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Liebenswürdigkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Geselligkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Eindruck</token>, den jmd. vermittelt</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Ansatz</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Anhaltspunkt</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Spur</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Ausgesetztheit</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Gefühl</token></tr></trans><expl>beim Berühren, auf der Zunge</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Druckstelle</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Stelle</token></tr></trans><expl>einer Frucht usw.</expl></sense><sense><descr>auch <jap>中り</jap>, <jap>魚信</jap></descr><usg type="dom">Angeln</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Anbeißen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Beißen</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>von Angel bzw. Schwimmer signalisiertes <token genus="n" type="N">Anbeißen</token></tr></trans></sense><sense><descr>auch <jap>中り</jap></descr><trans><tr><token genus="f" type="N">Schädlichkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Giftigkeit</token></tr></trans><expl>für den Körper</expl><expl>in Zus. verwendet</expl></sense><sense><usg type="dom">Go</usg><trans><tr>drohender <token genus="m" type="N">Steinverlust</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Rugby</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Torschuss</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Sumō</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Angriff</token> mit dem eigenen Körper</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">obsol.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Vergeltung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Rache</token></tr></trans></sense></entry>