彼女の涙を見たときには胸が締めつけられるような思いだった。かのじょのなみだをみたときにはむねがしめつけられるようなおもいだった。[Gr]かの･じょ　の　なみだ　を　みた　とき　に　[Jo]は　<むね>　が　しめ･つけられる　よう　な　おもい　だった。

Bsp.Als ich sie weinen sah, hatte ich das Gefühl, es schnürt mir das Herz zusammen.