座敷の真中にざしきのまんなかにざしき　の　<まんなか>　に

in der Mitte des Zimmers