指をくわえて見る ゆびをくわえてみる <ゆび>　を　くわえて　みる

sich auf die Finger beißen und zuschauen tatenlos zuschauen