<entry id="3111130" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>祭文</orth><reading><hira>さいもん</hira><hatsuon>さい'もん</hatsuon><accent>0</accent><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Shintō</usg><trans><tr>shintōistischer <token genus="m" type="N">Gebetstext</token></tr></trans><expl>anlässlich eines Matsuri od. einer shintōistischen Bestattungsfeier</expl></sense><sense><usg type="dom">Mus.</usg><trans><tr>volkstümliche <token genus="f" type="N" numerus="pl">Balladen</token></tr></trans><expl>in der Edo-Zeit</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Straßenmusikant</token>, der zum Muschelhorn oder zur Shamisen Balladen vorträgt</tr></trans></sense></entry>