×羹に懲りて×膾を吹く。あつものに懲りてなますを吹く。羹に懲りて膾を吹く。あつものにこりてなますをふく。<[Gr]あつもの>　に　こりて　なます　を　ふく。

Sprichw.Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.etwa: Wenn man sich an Brühe die Zunge verbrannt hat, dann bläst man selbst bei Salat auf Fisch und Gemüse.