<entry id="2935100" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△御×陀仏</orth><orth>おだぶつ</orth><orth>オダブツ</orth><orth type="irreg">お陀仏</orth><orth type="irreg">御陀仏</orth><reading><hira>おだぶつ</hira><hatsuon>お･だぶつ</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Sterben</token></tr></trans><expl>eines Menschen</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Fehlschlag</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Schlag</token> ins Wasser</tr></trans><expl><transcr>dabutsu</transcr> sind die letzten Silben von <topic>Amida-Butsu</topic>, den man in seiner Sterbestunde anruft, um in seinem Paradies wiedergeboren zu werden</expl></sense></entry>