<entry id="2714513" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△卒△塔婆</orth><orth midashigo="true">△率△塔婆</orth><orth midashigo="true">△卒都婆</orth><orth>そとば</orth><orth type="irreg">卒塔婆</orth><orth type="irreg">率塔婆</orth><orth type="irreg">卒都婆</orth><reading><hira>そとば</hira><hatsuon>そとば</hatsuon><accent>2</accent><accent>0</accent></reading></form><etym>von sanskrit. <foreign>stūpa</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">Buddh.</usg><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Stupa</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Tope</token></tr></trans><def>Kultbau, ursprünglich zur Aufnahme von Reliquien</def></sense><sense><trans><tr>hölzerne <token genus="f" type="N">Totentafel</token></tr></trans><trans><tr><def>längliche <token genus="f" type="N">Holztafel</token> mit Sanskritzeichen, die anlässlich der Seelenmessen auf dem Friedhof aufgestellt wird</def></tr></trans></sense><ref id="6446523" type="altread"><transcr>sotōba</transcr><jap>卒塔婆</jap></ref><ruigos><ruigo id="6446523"/><ruigo id="9522482"/></ruigos></entry>