<entry id="252924" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>空谷</orth>
        <reading>
            <hira>くうこく</hira>
            <hatsuon>くう･こく</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>einsames 
                <token genus="n" type="N">Tal</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unbewohntes 
                <token genus="n" type="N">Tal</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>insbes. in der Wendung 
            <ref id="2936797" type="other">
                <transcr>kūkoku no kyōon</transcr>
                <jap>空谷の跫音</jap>
            </ref> = 
            <transl>Schrittgeräusche in einem unbewohnten Tal</transl>
        </expl>
        <expl>gemeint ist damit 
            <transl>ein Besuch, während man einsam lebt</transl> od. 
            <transl>eine freudige Nachricht</transl>
        </expl>
    </sense>
</entry>