<entry id="2438113" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">事始(め)</orth><orth>事始め</orth><orth>事始</orth><reading><hira>ことはじめ</hira><hatsuon>こと･はじめ</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Beginn</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Eröffnung</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Arbeitsbeginn</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Beginn</token> der Vorbereitungen für das Neujahrsfest</tr></trans><expl>traditionell am 13., regional auch am 8. Tag des 12. Monats nach dem Mondkalender</expl><seasonword type="winter"/></sense><ruigos><ruigo id="7688253"/><ruigo id="5221300"/><ruigo id="10674101"/><ruigo id="4468513"/></ruigos></entry>