生霊にたたられる生霊にたたられる生靈にたたられるせいれいにたたられる<せい'れい>　に　たたられる

vom rächenden Geist eines noch Lebenden verflucht sein