<entry id="2381006" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">〈河豚〉</orth><orth midashigo="true">×鰒</orth><orth midashigo="true">×鮐</orth><orth midashigo="true">×鯸</orth><orth midashigo="true">〈鯸䱌〉</orth><orth>ふぐ</orth><orth>フグ</orth><orth type="read">河豚</orth><orth type="irreg">鰒</orth><orth type="irreg">鮐</orth><orth type="irreg">鯸</orth><orth type="irreg">鯸䱌</orth><reading><hira>ふぐ</hira><hatsuon>ふぐ</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Fischk.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Fugu</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kugelfisch</token></tr></trans><trans langdesc="scientific"><tr>Tetraodontidae</tr></trans><def>Fische, die sich sich durch Luft‑ oder Wasseraufnahme in einen Luftsack kugelig aufblasen können und dadurch auf manche Raubfische abschreckend wirken</def><expl>werden in Japan trotz Giftigkeit – Tetrodotoxin – nach spezieller Zubereitung gegessen</expl><seasonword type="winter"/></sense><sense><usg type="dom">Fischk.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Kazika-Groppe</token></tr></trans><trans langdesc="scientific"><tr>Cottus kazika</tr></trans><ref id="9018012" type="syn"><transcr>kamakiri</transcr><jap>蟷螂</jap></ref></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>dicke, hässliche <token genus="f" type="N">Frau</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>dicke <token genus="f" type="N">Schlampe</token></tr></trans><expl>als Beschimpfung</expl></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>aufbrausende <token genus="f" type="N">Person</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Gewehr</token></tr></trans></sense></entry>