<entry id="2359669" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>成人式</orth><reading><hira>せいじんしき</hira><hatsuon>&lt;せい'じん&gt;･しき</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Fest</token> zum Tag der Mündigkeitserklärung</tr></trans><expl>für die neuen mündigen Bürger in Japan</expl><expl>bis 2000 am 15. Jan.</expl><expl>seitdem am zweiten Montag im Januar</expl><expl>veranstaltet durch die Kommunen</expl><seasonword type="newyear"/></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Volljährigkeitsfeier</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Feier</token> der Aufnahme in den Kreis der Erwachsenen</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Initiation</token></tr></trans><ref id="4512558" type="syn"><transcr>seinen·shiki</transcr><jap>成年式</jap></ref><ref id="4289753" type="syn"><transcr>inishiēshon</transcr><jap>イニシエーション</jap></ref></sense><ref id="6315432" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="4512558"/><ruigo id="4289753"/></ruigos></entry>