頭が割れるようだあたまがわれるようだ<あたま>　が　われる　よう　だ

sein, als würde einem der Kopf zerspringen