出向中であるしゅっこうちゅうである<しゅっこう>･ちゅう　で　ある

von einer anderen Abteilung ausgeliehen sein