…と言わんばかりに…といわんばかりに…　と　いわん<ばかり>　に

als ob jmd. sagen wollte …