<entry id="2203379" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">×鴨が×葱を〈背負〉って来る</orth>
        <orth>かもがねぎをしょって来る</orth>
        <orth type="long">カモが葱を背負って來る</orth>
        <orth type="irreg">鴨がねぎをしょってくる</orth>
        <orth type="irreg">鴨がねぎをしょって来る</orth>
        <orth type="irreg">カモが葱を背負って来る</orth>
        <orth type="irreg">鴨が葱を背負って来る</orth>
        <reading>
            <hira>かもがねぎをしょってくる</hira>
            <hatsuon>&lt;かも&gt;　が　ねぎ　を　しょって　くる</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>ein Einfaltspinsel kommt wie gerufen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>ein nützlicher Idiot kommt</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>etwas kommt gleich doppelt gelegen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>eine Ente kommt mit Lauch auf dem Rücken</tr>
        </trans>
        <expl>sodass man gleich einen Eintopf machen kann</expl>
    </sense>
    <ref id="7899174" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
</entry>